if you got dreams in your heart
why don't you share them with me?
and if dreams don't come true
i'll make sure that you're nightmares
are through
if you got pain in your heart
why don't you share it with me?
and we'll just wait and see
if it's happened what it used to be
and lay it down slow
lay it down free
lay it down easy
but lay it on me
if you've got love in your heart
why don't you keep it with mine?
i can't promise a miracle
but i'll always be trying
and lay it down slow
lay it down free
lay it down easy
but lay it on me
lay it down easy
lay it on me
lay it down easy
but lay it on me
why don't you share them with me?
and if dreams don't come true
i'll make sure that you're nightmares
are through
if you got pain in your heart
why don't you share it with me?
and we'll just wait and see
if it's happened what it used to be
and lay it down slow
lay it down free
lay it down easy
but lay it on me
if you've got love in your heart
why don't you keep it with mine?
i can't promise a miracle
but i'll always be trying
and lay it down slow
lay it down free
lay it down easy
but lay it on me
lay it down easy
lay it on me
lay it down easy
but lay it on me
Jinak jsem se váš všech chtěla zeptat na vaše pocity, protože já sama jsem byla s Michaelovou smrtí smířená už dávno, protože jsem věděla, že se to už nezmění ani kdyby se podepisovalo milion peticí a na scénáristy se házely rajčata, ale musím se vám přiznat, že čím rychleji se zítřejší 4. hodina ranní blíží, tím více s tím začínám být opět nespokojená...
14 komentářů:
kokos ja budem asi nakonci plakat je mi strasne luto ze to uz konci asi sa s tym nezmierim a ta pesnicka no tak to bude iny dojak nakonci nemohla byt este 5 seria jezis precooooooooooo to uz musi koncit
Při poslechu té písničky brečím už teď. S Michaelovou smrtí sem už v rámci možností smířená, ale spokojená nejsem ani náhodou a ani nikdy nebudu, protože tohle scénáristům nikdy neodpustím...
Když to tak vemu o několik měsícu zpět,tak jsem nikdy nevěřila tomu že by to mohlo tahle skončit,prostě jsem myslela že takový konec nemužou nám fanouškům udělat,ale postupem času když tady byli pořád dohady,tak ve mě byla pořád naděje,naděje do té doby než nám příšel spoiler kde má Michael zemřít.V té chvili ve mě naprosto vše uplně vyhaslo,nemohla jsem tomu věřit,pak jsem se stím i když žtěží smířila,ale pořád je ve mě velké sklamání a smutek.
Písnička opravdu pěkná a smutná,co se týče konce,tak budu stručná,nikdy s takovým koncem se nesmířím,protože to ani nejde.
Písnička krásná :). Jinak to origami? proč mě napadá jen to, že ho složí Michael junior a položí ho na tátův hrob? :(....s koncem jsem smířená? ani ne...ať už to bude jaký chce....nikdy nebudu pochybovat o tom, že jsem se na PB začala dívat. Ten seriál miluju a nikdy nepřestanu. I když určitě přijdou jiný seriály...na PB je místa v srdci dost. :)
To je fakt pěkná píseň, asi si vzali příklad, kdy Went jednou řekl, že by se mu líbilo,kdyby se jeho postava obětovala, a ono to tak nějak prostě bude...
Písnička je nádherná a když jsem si to přeložila, no ...brečím.
Ciťák to bude teda pořádnej.
A jak je pravda, že M zemře, tak to scénaristům, foxu a celé americe nikdy nezapomenu.
A nikdy už nedopustím aby jsem si nějaký seriál tekhle pustila k srdci, to tedy už nikdy, nikdy, nikdy.....
"pokud máte ve svém srdci sny, proč nechcete sdílet je se mnou"
Ty vole, to bude nářez....
No hele, je to text písničky takže
"Jestli máš ve svém srdci sny, proč je se mnou nesdílíš?"
:-)
Craney , já nejsem tak výborná v angličtině ,ale jaks to napsala přeložené ty, ...to nemůžu ani přečíst pro slzy.....
..já to vidím na totálně posranej víkend, nebo jak se znám, tak na pěkně posranej týden..
..musela sem si dát panáka..
Jak je tohle písnička na závěr, tak to bude osobně pro mne velice zničujíci.
Čekám 4 roky na happy end, a ...ani nevím jak to napsat.
Craney, až budeš mít někdy chvíli přeložíš nám ten text celý, prosím Tě. Překladač na netu to nespraví.
Ta písnička se mi líbí . . už jen vidět ten závěr! Mám takový smíšený pocity . .Pb mi bude chybět a mrzí mě co se má stát s Michaelem! Nevěřím tomu že to všechno končí .. .
Bohužel, omlouvám se ale dneska se na překládání tohoto textu vůbec necítím pokud mi to nezazlíváte... Budu ráda že se dožiju tří hodin ráno a hned jak dostanu první verzi tak se jí pokusím uploadnout a hodit na web pro ty, kteří jako já a mých pár zahraničních přátel zůstávají celou noc vzhůru a netrpělivě čekají na první linky :-)
Okomentovat